Coverart for item
The Resource Fuego, fueguito, por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara ; traducción al inglés de Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Fire, Little Fire / by Jorge Tetl Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara ; English translation by Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Tit, titchin

Fuego, fueguito, por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara ; traducción al inglés de Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Fire, Little Fire / by Jorge Tetl Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara ; English translation by Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Tit, titchin

Label
Fuego, fueguito
Title
Fuego, fueguito
Statement of responsibility
por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara ; traducción al inglés de Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Fire, Little Fire / by Jorge Tetl Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara ; English translation by Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Tit, titchin
Title variation
  • Fire, Little Fire
  • Tit, titchin
Creator
Contributor
Author
Illustrator
Translator
Subject
Genre
Language
  • spa
  • eng
  • nah
  • spa
  • spa
Summary
  • "Describes--in Spanish, English, and Nahuatl--the characteristics of fire from the perspective of one little spark"--
  • From its birth as a spark, Little Fire flits like a firefly and plays hide and seek inside a volcano. He grows between two sticks rubbed together or on a stone that strikes another. Little Fire is red, yellow, orange and turquoise. "I look like the sun / but I am no sun. / I am Fire, Little Fire / who laughs, / who dances." Little Fire sings, "sizzle, / hiss, / whoosh, / crackle, crackle."
Storyline
Writing style
Character
Illustration
Assigning source
Provided by publisher
Awards note
Américas Award commended title, 2020
http://library.link/vocab/ext/novelist/bookUI
10823768
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Argueta, Jorge
Dewey number
[E]
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Language note
Parallel text in Spanish and English; entire text also in Nahuatl at back of book
LC call number
PZ10.5.A7
LC item number
Fu 2019
Literary form
fiction
http://library.link/vocab/ext/novelist/minGradeLevel
  • 0
  • 1
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Ugalde, Felipe
  • Argueta, Jorge
  • Maillet, Madeleine
  • Argueta, Jorge
  • Argueta, Jorge
http://library.link/vocab/resourcePreferred
True
http://library.link/vocab/subjectName
  • Fire
  • Bilingual books
  • Picture books for children
  • Fire
  • Polyglot materials
  • Fuego
  • Picture books for children
  • Bilingual books
  • Fire
Target audience
primary
Label
Fuego, fueguito, por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara ; traducción al inglés de Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Fire, Little Fire / by Jorge Tetl Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara ; English translation by Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Tit, titchin
Instantiates
Publication
Copyright
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
Content type code
  • txt
  • sti
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
on1089839884
Dimensions
29 cm
Extent
1 volume (unpaged)
Isbn
9781558858879
Lccn
2019006254
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
color illustrations
System control number
(OCoLC)1089839884
Label
Fuego, fueguito, por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara ; traducción al inglés de Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Fire, Little Fire / by Jorge Tetl Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcántara ; English translation by Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Tit, titchin
Publication
Copyright
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
Content type code
  • txt
  • sti
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
on1089839884
Dimensions
29 cm
Extent
1 volume (unpaged)
Isbn
9781558858879
Lccn
2019006254
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
color illustrations
System control number
(OCoLC)1089839884

Library Locations

    • Monmouth Public LibraryBorrow it
      168 S Ecols St., Monmouth, OR, 97361, US
      44.848141 -123.23189
    • Salem Public LibraryBorrow it
      585 Liberty Street SE, Salem, OR, 97301, US
      44.934972 -123.041775
Processing Feedback ...