The Resource Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal
Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal
Resource Information
The item Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Chemeketa Cooperative Regional Library Service (CCRLS).This item is available to borrow from 2 library branches.
Resource Information
The item Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Chemeketa Cooperative Regional Library Service (CCRLS).
This item is available to borrow from 2 library branches.
- Summary
- "Author's third novel and a long-awaited sequel to her first autobiographical novel, Cuando era puertorriqueña. She continues to chronicle her life as she leaves her childhood behind and enters adult life where her American values increasingly clash with those of her Puerto Rican parents. Most of all, this novel helps understand how Esmeralda Santiago, the writer, was formed and became a writer"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
- Language
-
- spa
- eng
- spa
- Extent
- viii, 312 pages
- Contents
-
- "Ella no es exactamente Método"
- "Deja de pensar y baila"
- "Tiene que ser pecado faltarle el respeto así a la Virgen"
- "¿Quién tú te crees que eres?"
- "Las
- Perlas traen lágrimas"
- "Tenía la música por dentro ..."
- "¿Qué tamaño de brasier tú usas?"
- "No se vería bien"
- "Tu cara ya no es inocente"
- "Martes, ni te cases ni te embarques ni de tu familia te apartes"
- "¿Dónde tú estabas anoche?"
- "Para ese aire de niña-esclava"
- "Así tiene que ser."
- "Te puede pasar algo"
- "A mí no me importa lo que hagan esas americanas"
- "Negi, ¿tú vas ser famosa?"
- "Pero siguen siendo ilegítimos ..."
- "¿Qué es un traje de Cleopatra?"
- "¿Tú no quieres sonar puertorriqueña?"
- "A mí no me importa que vaya el mundo entero"
- Isbn
- 9780375705267
- Label
- Casi una mujer
- Title
- Casi una mujer
- Statement of responsibility
- Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal
- Subject
-
- Autobiographies
- Biographies
- Brooklyn (New York, N.Y.) -- Biography
- Mujeres puertorrique?as -- Nueva York (Estados Unidos : Estado)
- New York (N.Y.) -- Biography
- New York (State) -- New York
- New York (State) -- New York | Brooklyn
- Nueva York (N.Y.) -- Biografía
- Puerto Rican women
- Puerto Rican women -- New York (State) | New York -- Biography
- Puerto Ricans
- Puerto Ricans -- New York (State) | New York -- Biography
- Puerto Rico -- Biografía
- Puertorriqueños -- Nueva York (N.Y.) -- Biografía
- Santiago, Esmeralda
- Santiago, Esmeralda -- Childhood and youth
- Santiago, Esmeralda -- Niñez y juventud
- Spanish language materials
- Spanish language materials
- Spanish language materials
- Language
-
- spa
- eng
- spa
- Summary
- "Author's third novel and a long-awaited sequel to her first autobiographical novel, Cuando era puertorriqueña. She continues to chronicle her life as she leaves her childhood behind and enters adult life where her American values increasingly clash with those of her Puerto Rican parents. Most of all, this novel helps understand how Esmeralda Santiago, the writer, was formed and became a writer"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
- Awards note
- Alex Award, 1999.
- Biography type
- autobiography
- Cataloging source
- DLC
- http://library.link/vocab/creatorName
- Santiago, Esmeralda
- Dewey number
-
- 974.7/1004967295/0092
- B
- Index
- no index present
- Interest level
- UG
- Language note
- In Spanish and English
- LC call number
- F128.9.P85
- LC item number
- S26718 1999
- Literary form
- non fiction
- Reading level
- 6.9
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
- Torres-Vidal, Nina
- Study program name
- Accelerated Reader AR
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Santiago, Esmeralda
- Santiago, Esmeralda
- Santiago, Esmeralda
- Puerto Rican women
- Puerto Ricans
- New York (N.Y.)
- Brooklyn (New York, N.Y.)
- Puertorriqueños
- Puerto Rico
- Nueva York (N.Y.)
- Mujeres puertorrique?as
- Puerto Rican women
- Puerto Ricans
- New York (State)
- New York (State)
- Spanish language materials
- Puerto Ricans
- Summary URI
- http://www.loc.gov/hlas
- Label
- Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal
- Carrier category
- volume
- Carrier category code
-
- nc
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- "Ella no es exactamente Método"
- "Deja de pensar y baila"
- "Tiene que ser pecado faltarle el respeto así a la Virgen"
- "¿Quién tú te crees que eres?"
- "Las
- Perlas traen lágrimas"
- "Tenía la música por dentro ..."
- "¿Qué tamaño de brasier tú usas?"
- "No se vería bien"
- "Tu cara ya no es inocente"
- "Martes, ni te cases ni te embarques ni de tu familia te apartes"
- "¿Dónde tú estabas anoche?"
- "Para ese aire de niña-esclava"
- "Así tiene que ser."
- "Te puede pasar algo"
- "A mí no me importa lo que hagan esas americanas"
- "Negi, ¿tú vas ser famosa?"
- "Pero siguen siendo ilegítimos ..."
- "¿Qué es un traje de Cleopatra?"
- "¿Tú no quieres sonar puertorriqueña?"
- "A mí no me importa que vaya el mundo entero"
- Control code
- ocm41482283
- Dimensions
- 21 cm
- Extent
- viii, 312 pages
- Isbn
- 9780375705267
- Lccn
- 99033347
- Media category
- unmediated
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- n
- Other control number
- 9780375705267
- System control number
- (OCoLC)41482283
- Label
- Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal
- Carrier category
- volume
- Carrier category code
-
- nc
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- "Ella no es exactamente Método"
- "Deja de pensar y baila"
- "Tiene que ser pecado faltarle el respeto así a la Virgen"
- "¿Quién tú te crees que eres?"
- "Las
- Perlas traen lágrimas"
- "Tenía la música por dentro ..."
- "¿Qué tamaño de brasier tú usas?"
- "No se vería bien"
- "Tu cara ya no es inocente"
- "Martes, ni te cases ni te embarques ni de tu familia te apartes"
- "¿Dónde tú estabas anoche?"
- "Para ese aire de niña-esclava"
- "Así tiene que ser."
- "Te puede pasar algo"
- "A mí no me importa lo que hagan esas americanas"
- "Negi, ¿tú vas ser famosa?"
- "Pero siguen siendo ilegítimos ..."
- "¿Qué es un traje de Cleopatra?"
- "¿Tú no quieres sonar puertorriqueña?"
- "A mí no me importa que vaya el mundo entero"
- Control code
- ocm41482283
- Dimensions
- 21 cm
- Extent
- viii, 312 pages
- Isbn
- 9780375705267
- Lccn
- 99033347
- Media category
- unmediated
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- n
- Other control number
- 9780375705267
- System control number
- (OCoLC)41482283
Subject
- Autobiographies
- Biographies
- Brooklyn (New York, N.Y.) -- Biography
- Mujeres puertorrique?as -- Nueva York (Estados Unidos : Estado)
- New York (N.Y.) -- Biography
- New York (State) -- New York
- New York (State) -- New York | Brooklyn
- Nueva York (N.Y.) -- Biografía
- Puerto Rican women
- Puerto Rican women -- New York (State) | New York -- Biography
- Puerto Ricans
- Puerto Ricans -- New York (State) | New York -- Biography
- Puerto Rico -- Biografía
- Puertorriqueños -- Nueva York (N.Y.) -- Biografía
- Santiago, Esmeralda
- Santiago, Esmeralda -- Childhood and youth
- Santiago, Esmeralda -- Niñez y juventud
- Spanish language materials
- Spanish language materials
- Spanish language materials
Genre
Member of
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.ccrls.org/portal/Casi-una-mujer-Esmeralda-Santiago--traducci%C3%B3n/4DdPSlr1ijI/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.ccrls.org/portal/Casi-una-mujer-Esmeralda-Santiago--traducci%C3%B3n/4DdPSlr1ijI/">Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.ccrls.org/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.ccrls.org/">Chemeketa Cooperative Regional Library Service (CCRLS)</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.ccrls.org/portal/Casi-una-mujer-Esmeralda-Santiago--traducci%C3%B3n/4DdPSlr1ijI/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.ccrls.org/portal/Casi-una-mujer-Esmeralda-Santiago--traducci%C3%B3n/4DdPSlr1ijI/">Casi una mujer, Esmeralda Santiago ; traducción de Nina Torres-Vidal</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.ccrls.org/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.ccrls.org/">Chemeketa Cooperative Regional Library Service (CCRLS)</a></span></span></span></span></div>
